1 00:04:15.680 --> 00:04:31.112 sta je bilo? Pokreni film. Sergio. 2 00:02:21.975 --> 00:02:26.710 Hajde. Sergio. - Prestani da pričaš. 3 00:02:27.580 --> 00:02:30.481 Pazi to! 4 00:02:31.840 --> 00:02:35.180 Kakav dosadan film. 5 00:02:37.790 --> 00:02:39.223 Sad će biti zanimljivo. 6 00:02:39.459 --> 00:02:42.792 Skidaju odeću. 7 00:02:42.862 --> 00:02:45.956 Postaje vruće. 8 00:02:46.320 --> 00:02:48.570 Pazi to. 9 00:02:50.537 --> 00:02:52.630 Da li ti je vruće, Claudia? 10 00:02:52.739 --> 00:02:54.730 Zapalio si me, Silvio. 11 00:02:59.913 --> 00:03:04.900 Možda je skočio iz ormara. 12 00:03:05.618 --> 00:03:08.860 Ne znam zašto ljudi to gledaju. 13 50 00:03:08.154 --> 00:03:10.122 Ti si prava zgodna djevojka, Monika. 14 00:03:10.190 --> 00:03:12.715 Ruke dalje! 15 50 00:03:12.825 --> 00:03:15.123 Ne volim da me diraš, Leo. 16 50 00:03:15.195 --> 00:03:19.131 - Stvarno ne? - Ako je previše razborita. Volim da me dodiruju. 17 50 00:03:19.199 --> 00:03:21.224 Dođi kod mene. Ako ti se sviđa. 18 50 00:03:22.502 --> 00:03:25.232 Bio si veoma čvrst kada si dao Leo mu je šamar. 19 00:03:25.305 --> 00:03:27.170 Ovaj tip je uporan. 20 00:03:27.240 --> 00:03:28.832 Pa... nije. 21 00:03:28.942 --> 00:03:31.536 Kažem vam: on je lukav pas. - Da, jeste. 22 00:03:31.611 --> 00:03:34.171 Ali on je džentlmen: on uvek nosi moje knjige u školu. 23 00:03:34.247 --> 00:03:36.112 Nemojte biti impresionirani time. On to radi za svaku devojku. 24 00:03:36.182 --> 00:03:38.673 Znam to. Sviđa mu se svaka školarka. 25 00:03:38.785 --> 00:03:41.481 Da. I postoji razlog za to. 26 50 00:03:41.554 --> 00:03:42.919 Čak me je zamolio za sastanak. 27 00:03:42.989 --> 00:03:45.287 Ali ja sam rekao ne. 28 00:03:45.525 --> 00:03:48.494 Leo je samo lukav pas. -Samo zezanje i labav život. 29 00:03:48.561 --> 00:03:51.257 Ne znam. Već je to uradio sa dosta učenica. 30 00:03:51.331 --> 00:03:55.597 Nisam ja bio taj koji je držao svjetlo. Ali čuo sam neke priče. 31 00:03:56,200 --> 00:04:00,980 Rečeno mi je da bi trebao biti makro koji je popravljao mlade devojke sa starcima. 32 00:04:00.640 --> 00:04:04.736 Sviđa mi se Leo. On nije tako dosadan kao i ostali momci. 33 00:04:06.279 --> 00:04:08.304 ako tako mislite... 34 00:07:02.855 --> 00:07:05.850 halo? Advokat g. Mauroni. - Ja sam, Sandra. 35 00:07:05.191 --> 00:07:07.751 Ko je taj koga ste smjestili u mansarde? 36 00:07:07.827 --> 00:07:09.226 Veoma ozbiljan covek. 37 00:07:09.295 --> 00:07:11.320 Marietta ti nije rekla? - Ne. Nije. 38 00:07:11.397 --> 00:07:13.580 On je udaljeni rođak gradonačelnika. 39 00:07:13.166 --> 00:07:15.896 Tako je... - Ne ogorčavajte se! 40 00:07:16.200 --> 00:07:19.460 Ne Koliko će ostati? - Ne zadugo. 41 00:07:19.539 --> 00:07:22.940 On je nastavnik u srednjoj školi. - Reci mi, Massimo. 42 00:07:23.420 --> 00:07:25.330 Da Mogu li zatvoriti vrata? 43 00:07:25.111 --> 00:07:29.207 Da. Mansarda ima zaseban ulaz. ćao. 44 00:07:30.450 --> 00:07:33.248 Dobro jutro. Evo tvog bade mantil. 45 00:07:33.319 --> 00:07:37.415 Kakav vrtlog jutros na pijaci. 46 00:07:38.900 --> 00:07:40.820 Odem do kuhinje... - Marietta? -Da? 47 00:07:40.893 --> 00:07:44.351 Ko je taj u mansardi? - Fin momak. 48 00:07:44.430 --> 00:07:48.526 Tvoj muž me nazvao rano ujutro i rekao mi da ga pustim unutra. 49 00:07:48.901 --> 00:07:51.961 U kući? - Ne. Samo u mansardi. 50 00:07:52.710 --> 00:07:55.802 Vaš muž je rekao, on će ostati tamo naredne 2 sedmice. 51 00:07:55.875 --> 00:07:59.333 Ja ću pripremiti ručak i onda ću ići kući. 52 00:07:59.412 --> 00:08:01.243 Da, ok. Uradi to. Vidimo se sutra. 53 00:08:01.314 --> 00:08:05.410 - Ćao. ugodan dan. 54 00:08:34.614 --> 00:08:38.175 Vidimo se kasnije na našem sastanku. ćao. - Ćao. 55 120 00:08:38.518 --> 00:08:40.543 Odmah, molim! - Da? - Možda bi trebali... 56 00:08:42.822 --> 00:08:45.416 Svi ljudi su kao neutroni. Velika težina i bez energije. 57 00:08:45.491 --> 00:08:47.830 Mislim da su muškarci slatki. 58 120 00:08:47.193 --> 00:08:48.888 Jednog dana biće i toga onaj pravi za vas. 59 00:08:48.961 --> 00:08:52.397 Voleo bih Lea. 60 00:08:52.465 --> 00:08:55.930 I pustio si ga? - Ne znam. 61 00:08:55.201 --> 00:08:57.260 Ali ne volim kad me dodiruje. - Ne pričaj... 62 120 00:08:57.336 --> 00:09:00.897 Ne. Ne sviđa mi se. Jer još nisam spreman za seks. 63 120 00:09:00.973 --> 00:09:02.531 Ali ja sam spreman za to. 64 00:09:02.608 --> 00:09:05.133 Obratite pažnju da vaša nevinost neće biti a problem jednog dana. 65 120 00:09:05.244 --> 00:09:07.269 Neću biti stara služavka. 66 120 00:09:07.346 --> 00:09:10.543 Samo čekam pravo vrijeme. 67 124 00:09:10.616 --> 00:09:13.346 Pravo vrijeme je ovdje. Ali ne pravi čovek. 68 124 00:09:13.419 --> 00:09:17.515 Ne Ali kad ga nađem... Vrijeme je za spavanje. 69 120 00:09:20.359 --> 00:09:22.623 Ne brinem o tome. 70 00:09:22.862 --> 00:09:26.590 Ne, jer si sjajan optimist. 71 00:09:26.165 --> 00:09:30.261 Mislim da moraš dvaput gledati muškarce. 72 120 00:09:30.369 --> 00:09:33.930 Ne mogu da ih gledam, jer jesam kratkovid. 73 00:09:34.600 --> 00:09:36.406 Od smijeha do glave. 74 120 00:09:36.475 --> 00:09:40.171 Zdravo. - Zdravo. sta radis ovde? 75 120 00:09:39.245 --> 00:09:41.975 Voleli bismo da znamo koliko dugo štrajk će trajati? 76 00:09:42.480 --> 00:09:45.170 3 dana. Ali ti je već rečeno. - Da. 77 120 00:09:45.117 --> 00:09:49.110 Ali može biti 1 sedmica, ako ignorišu naše tvrdnje. 78 124 00:09:49.188 --> 00:09:50.951 Šta će biti kraj toga? 79 00:09:51.230 --> 00:09:52.581 Nadam se da će biti kraja sa a povećanje plate. 80 120 00:09:52.658 --> 00:09:55.889 Vau! Kakav covek. Mogla bih se zaljubiti u njega. 81 120 00:09:55.962 --> 00:09:58.522 Smiri se. Leo me čeka. 82 120 00:09:58.598 --> 00:10:01.158 Mora da je zaljubljen u tebe. - Bez ljubomore. 83 120 00:10:01.267 --> 00:10:04.059 Možeš ga dobiti ako ga želiš. 84 121 00:10:02.935 --> 00:10:05.369 Zdravo! - Zdravo, dušo. - Zdravo, Leo! 85 120 00:10:05.438 --> 00:10:08.965 Prestani da pricas. Moram da idem. 86 00:10:09.410 --> 00:10:11.976 Da li idemo na putovanje? - Šta je sa mnom? 87 00:10:12.440 --> 00:10:14.444 Hodajte na nogama. Pusti ih na miru. 88 120 00:10:14.513 --> 00:10:18.449 Ako ti se ne sviđam. Odjebi! 89 124 00:10:18.517 --> 00:10:22.613 Danijela je sada ljuta. 90 00:10:23.550 --> 00:10:27.151 Gde želimo da idemo? - Na obalu. 91 120 00:10:40.406 --> 00:10:42.374 Buggy je tako lud auto. 92 120 00:10:42.441 --> 00:10:46.537 Da. Volim da se vozim na plaži. 93 00:10:48.948 --> 00:10:50.347 Da. Voleo bih da vozim. 94 120 00:10:50.416 --> 00:10:53.943 Ja ću uzeti volan. I ubrzaćeš. - U redu. 95 00:10:54.200 --> 00:10:56.181 Ti si luda devojka. 96 00:10:56.288 --> 00:10:58.279 Ostani na plaži. To nije auto za plivanje. 97 120 00:10:58.357 --> 00:11:00.382 Brže. Zabavnije. 98 128 00:11:03.129 --> 00:11:05.222 To je tako ludo. Kakav osjećaj! 99 00:11:05.297 --> 00:11:08.130 Da. Odlično je! - Fantastično! 100 00:11:08.234 --> 00:11:10.361 Monika, ti si moj san. 101 170 00:11:10.436 --> 00:11:14.532 Možda bih se čak i udala za tebe. -Samo se šalite. 102 00:11:17.576 --> 00:11:21.672 Dodirnite kočnicu. - Ne mogu više da se slomim ako mi sjediš na kolenima. 103 170 00:11:22.114 --> 00:11:23.513 Ne pričaj gluposti. 104 170 00:11:23.582 --> 00:11:27.416 Ne Čekaj! Hajde i uhvati me! 105 00:11:27.486 --> 00:11:29.511 Ali odmah ću te uhvatiti. 106 220 00:13:28.507 --> 00:13:32.603 Opet šamar, Leo? 107 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Da Odvezi me kući. 108 220 00:13:42.755 --> 00:13:46.452 Zdravo, moj mali pas. 109 220 00:13:46.525 --> 00:13:48.891 Znam da si sretan što me vidiš. 110 00:13:49.128 --> 00:13:52.461 Oh, moja mala dušo. 111 212 00:13:52.531 --> 00:13:54.556 U redu. Zaustavimo to. ćao. 112 00:13:58.871 --> 00:14:02.671 Zdravo. - Zdravo, Monika. - Zdravo, mama. 113 220 00:14:02.741 --> 00:14:06.837 Mogle biste biti sestre. - Hvala. 114 210 00:14:07.179 --> 00:14:09.477 Mama. Na odmoru smo nekoliko dana. 115 224 00:14:09.582 --> 00:14:12.107 Znam. Nastavnici štrajkuju. Žele više novca. - Da. 116 220 00:14:12.184 --> 00:14:14.482 Al želi dobiti više novca. Ali odakle doći? 117 00:14:14.587 --> 00:14:17.420 Radnici u mojoj fabrici želim i više novca. 118 220 00:14:17.523 --> 00:14:20.356 Možeš to uzeti. - Ne znam. 119 220 00:14:20.459 --> 00:14:23.758 Ako će Japanci postati vođa tržište, propasti ću. 120 220 00:14:23.829 --> 00:14:26.559 Zatvorite fabriku. - Nije tako lako. 121 200 00:14:26.632 --> 00:14:28.657 U redu. Sindikat bi bio u revoltu. 122 220 00:14:28.734 --> 00:14:32.363 Ne možete zatvoriti svoju fabriku tako lako. 123 210 00:14:32.471 --> 00:14:34.871 Hoćeš nešto da popiješ? - Da. Nešto svježe. 124 00:14:34.940 --> 00:14:36.202 Paula! - Da, madame. 125 220 00:14:36.275 --> 00:14:40.177 Šta je sa razvojem mikročip? - Nema problema. 126 210 00:14:40.246 --> 00:14:42.007 Ne Izvini, ali ja ću se istuširati. - U redu. 127 00:14:41.981 --> 00:14:45.473 Jeste li čuli za Riviettija? On je u velikoj nevolji. 128 00:14:45.584 --> 00:14:49.680 Da. Njegova farma više nije profitabilna. 129 220 00:14:52.291 --> 00:14:54.452 Pa. Ne volim da prodajem svoja imanja. 130 220 00:14:54.526 --> 00:14:56.221 To je divno imanje. 131 214 00:14:56.295 --> 00:14:59.355 Ovo je žitnica. 132 210 00:14:59.465 --> 00:15:02.525 Već ste vidjeli da je sve unutra u dobrom stanju. 133 224 00:15:02.601 --> 00:15:06.503 Cijena za farmu je vrlo niska. - Hajde da ne preterujemo! 134 220 00:15:06.672 --> 00:15:10.574 Šta je sa dogovorom? Reci da! 135 220 00:15:10.676 --> 00:15:13.201 Setite se 400 komada stoke. 136 224 00:15:13.279 --> 00:15:15.406 Ne Jedan komad bolji od drugog. 137 224 00:15:15.514 --> 00:15:19.610 Dodatno 5 konja. Vrijede mnogo. 138 220 00:15:19.952 --> 00:15:22.614 To je posao tvog života. 139 224 00:15:22.688 --> 00:15:26.317 800.000.000. I bašta kao poklon. 140 220 00:15:26.425 --> 00:15:28.484 Ne moraš mi dati poklon. 141 00:15:28.560 --> 00:15:31.893 Daću ti 400.000.000 lira. 142 220 00:15:31.964 --> 00:15:34.694 To je šala. - Ne. Bez šale. 143 220 00:15:34.767 --> 00:15:37.531 Vlasnik sam svih vaših mjenica. 144 224 00:15:37.603 --> 00:15:41.699 Mogao bih ih već dati u banku sutra ujutro. 145 220 00:15:42.410 --> 00:15:44.805 Ti si taj koji je kupio sve moje razmjene? - Da. 146 220 00:15:44.877 --> 00:15:48.973 Znao si da ih neću otkupiti. -Da. 147 220 00:15:52.751 --> 00:15:56.710 U redu. Nema druge šanse za mene. 148 220 00:15:56.789 --> 00:16:00.885 Uništićeš me, Moroni. - Dirnut sam do suza. 149 00:16:01.260 --> 00:16:05.356 Slušaj. Samo ti činim uslugu. I ti to znaš. 150 220 00:16:05.464 --> 00:16:07.432 To je moj finansijski rizik. 151 224 00:16:07.533 --> 00:16:10.502 Da. Znam. 152 220 00:16:10.602 --> 00:16:12.627 A sada? 153 220 00:16:14.506 --> 00:16:17.998 Dobro. Ali morate platiti gotovinom. 154 00:16:18.770 --> 00:16:20.705 Slažem se? - Slazem se. 155 220 00:16:20.779 --> 00:16:24.875 ćao. Vidimo se kasnije. - Ćao, gospodine advokate. 156 224 00:16:36.895 --> 00:16:40.991 Hvala na putovanju. - Ne spominji to. ćao. 157 214 00:16:51.944 --> 00:16:54.742 Zašto stojiš ovde? 158 220 00:16:54.813 --> 00:16:57.281 Hajde, Daniela. - cekaj... 159 224 00:16:57.349 --> 00:17:00.944 Elisa, moram ti nešto reći. Zaljubljen sam u našeg učitelja. 160 00:17:01.200 --> 00:17:04.478 Već sam to primijetio. - Stvarno? 161 220 00:17:04.590 --> 00:17:06.421 Možete otići... 162 00:17:06.525 --> 00:17:09.160 Pažnja. On dolazi. ćao. - Ćao. 163 00:17:09.940 --> 00:17:12.962 On je fin momak. - Morate razgovarati s njim. 164 00:17:13.320 --> 00:17:16.866 Zamoli ga za putovanje. -Misliš? 165 220 00:17:16.935 --> 00:17:18.994 Reći ću vam kasnije o tome. 166 00:17:19,710 --> 00:17:21,960 Da Lisa, hajde! - U redu. dolazim. 167 221 00:17:23.475 --> 00:17:26.376 Hoćeš li mi dati putovanje? -Da. Naravno. 168 220 00:17:26.445 --> 00:17:29.505 Veoma je lepo od vas. - Nema na čemu. 169 220 00:18:03.849 --> 00:18:05.646 Stani! Stani! Izgubio sam tvoju mapu! 170 210 00:18:05.751 --> 00:18:07.776 To nije problem. 171 00:18:21.200 --> 00:18:24.431 Ne Oh, jako lijepe vodene boje i propuh verzije. 172 220 00:18:24.503 --> 00:18:27.836 Misliš? - Da. Da. 173 221 00:18:27.906 --> 00:18:30.931 Zaista. Vrlo lijepo. 174 00:18:31.610 --> 00:18:32.872 ko je to uradio? 175 224 00:18:32.945 --> 00:18:36.108 Želite li znati ko ih je slikao? Ili ko ih posjeduje? 176 224 00:18:36.181 --> 00:18:40.150 Ko ih je slikao? 177 224 00:18:40.850 --> 00:18:42.451 To sam bio ja. 178 228 00:18:42.521 --> 00:18:45.460 Imaš odličnu maštu. 179 220 00:18:45.124 --> 00:18:48.491 I više voliš gole žene. - Sviđaju mi ​​se. 180 00:18:48.560 --> 00:18:49.754 Ali samo na umetnički način. 181 220 00:18:49.828 --> 00:18:52.592 Slikao sam ih na akademiji. 182 220 00:18:52.698 --> 00:18:55.394 Svi modeli su pune figure. Volite li debele žene? 183 224 00:18:55.467 --> 00:18:58.163 Ne. Ali nemate uvijek izbora. 184 224 00:18:58.237 --> 00:18:59.932 Trebam li biti tvoj model? 185 00:19:00.500 --> 00:19:02.803 Vaše slike su na apstraktnoj strani. 186 00:19:02.875 --> 00:19:06.380 Ali sviđaju mi se tvoje slike. 187 224 00:19:06.111 --> 00:19:09.842 Na koji način? Pale li vas? 188 220 00:19:09.915 --> 00:19:13.749 Ne, nemaju. - Ali ti pokreću maštu. 189 221 00:19:13.819 --> 00:19:16.515 To sam htio. 190 220 00:19:16.588 --> 00:19:20.785 Zbog utisaka na gledaoca. 191 220 00:19:19.858 --> 00:19:21.917 Ne volim stvari na pravi način. 192 220 00:19:21.994 --> 00:19:25.225 U njemu uvijek mora postojati neka misterija. 193 228 00:19:25.464 --> 00:19:29.560 To je način na koji ljubav mora biti. 194 220 00:19:29.768 --> 00:19:32.601 Da. U pravu si. Zadivljen sam. A ti si tako mlad. 195 220 00:19:32.704 --> 00:19:35.172 Slušaj. Za 2 sedmice ću napuniti 16 godina. 196 00:19:35.240 --> 00:19:39.506 U redu. Vreme je da te tretiram kao ženu. 197 220 00:19:42.581 --> 00:19:44.811 Evo šta sam ti htio pokazati. 198 220 00:19:44.883 --> 00:19:47.852 Jako me zanima ta stvar. 199 00:19:47,920 --> 00:19:49,820 Da Molim te. Dođi ovamo. 200 220 00:19:49.888 --> 00:19:51.685 Teško je gledati kroz naočare. 201 00:19:51.790 --> 00:19:55.886 Možete pogledati. Hajde. 202 220 00:20:00.699 --> 00:20:02.758 Sad mogu vidjeti. 203 224 00:20:02.834 --> 00:20:06.930 To je neka vrsta omladinskog centra. zar ne? -Da. 204 220 00:20:22.688 --> 00:20:26.749 Hajde, reci mi zašto da pogledam. 205 228 00:20:27.226 --> 00:20:30.525 Jer sam htela da proslavim moj rođendan ovdje. 206 234 00:20:30.596 --> 00:20:34.692 Ali moja majka želi da slavi kod kuće. 207 274 00:21:26.251 --> 00:21:29.150 Jeste li znali? Cesare je na heroinu. 208 00:21:29.870 --> 00:21:30.679 Ringo! Dođi ovamo. 209 00:21:30.789 --> 00:21:32.780 Žao mi je, Sergio. 210 238 00:21:43.201 --> 00:21:46.261 Zdravo. - Zdravo. Ulazi u auto. 211 00:21:47,500 --> 00:21:49,303 Da Šta je sa Marinom? Da ili ne? 212 228 00:21:49.374 --> 00:21:51.706 Moji klijenti vole ovakvu devojku. 213 00:21:51.810 --> 00:21:53.869 Zdravo Leo. Dođi do Bluebirda ovo veče. 214 234 00:21:53.945 --> 00:21:57.142 Šta je sa njom? - Ne. Ona je još dete. Nema šanse, Leo. 215 274 00:21:57.215 --> 00:22:00.116 Kakva šteta. Starci vole ovakvu devojku. 216 228 00:22:00.185 --> 00:22:01.846 Mogli bismo zaraditi mnogo novca sa njom. 217 00:22:01,920 --> 00:22:06,160 Da Kad bih je mogao nekome prodati. 100.000 lira. - Stvarno? - Da. 218 228 00:22:10.128 --> 00:22:13.586 ko je to? - Moj najbolji klijent. - Znam ga. 219 224 00:22:13.665 --> 00:22:15.690 Naravno. Moroni je. On je advokat. 220 274 00:22:15.801 --> 00:22:18.702 Ima velike pare. 221 00:22:18.804 --> 00:22:22.900 Uz to ima i prelijepu ženu. 222 274 00:22:25.210 --> 00:22:29.306 Moroni je siguran izvor prihoda. - Dobro. 223 234 00:22:29.815 --> 00:22:33.911 Uvek mu treba nova devojka. 224 274 00:22:33.985 --> 00:22:36.647 Zato su mi potrebne tvoje devojke. Razumijete? 225 00:22:36.722 --> 00:22:38.280 Dat ću sve od sebe. 226 224 00:22:38.357 --> 00:22:41.530 Nadam se da će Elvira danas biti fina. - Nadajmo se. 227 228 00:22:41.126 --> 00:22:44.186 Beži odavde. Ne sme da te vidi. 228 224 00:22:56.475 --> 00:22:58.773 Zdravo, g. Moroni. - Zdravo. 229 274 00:22:58.877 --> 00:23:02.973 Evo ključa za raj. 230 00:23:03.982 --> 00:23:08.780 Evo 50.000. U redu? - U redu. 231 247 00:24:32.204 --> 00:24:34.229 Dobro jutro. 232 284 00:24:34.506 --> 00:24:35.837 dobro jutro... 233 274 00:24:35.941 --> 00:24:37.932 Ispričao si to na veoma tužan način. 234 247 00:24:38.430 --> 00:24:40.477 Zašto te nikad ne vidim da se smeješ? 235 244 00:24:40.545 --> 00:24:43.446 Ne znaš da li se smejem. 236 248 00:24:43.515 --> 00:24:46.177 Ovo je tek drugi put da se sretnemo jedni druge. 237 272 00:24:46.251 --> 00:24:49.243 vjeruj mi. Ne možeš me vidjeti. 238 00:24:49.321 --> 00:24:52.170 Ali češće te gledam nego što mislite. 239 00:24:52.900 --> 00:24:53.819 Ok, to je tako. 240 248 00:24:53.892 --> 00:24:57.988 Gledaš me na tajan način. 241 284 00:24:59.831 --> 00:25:02.129 Jeste li voajer? 242 00:25:02.200 --> 00:25:04.225 Ne. Nikako. 243 00:25:15,380 --> 00:25:18,406 Da Jučer si nosila zelenu kućni ogrtač. 244 279 00:25:18.483 --> 00:25:22.579 Ova boja vam baš i ne pristaje. 245 284 00:25:23.555 --> 00:25:27.821 Možda bi ti trebao biti moj lični dizajner sve dok živiš ovde. 246 00:25:28.930 --> 00:25:31.221 Ja sam tvoj savjetnik. Ali najviše od svega volim da te vidim golu. 247 279 00:25:31.296 --> 00:25:33.992 Ćelav si. Ali hvala na komplimentu. 248 00:25:34.990 --> 00:25:36.260 I plivaću gola u svom bazenu u budućnosti. 249 284 00:25:36.334 --> 00:25:37.824 ne protivim se... 250 284 00:25:37.903 --> 00:25:40.371 Ne budi tako sujetan u vezi toga. 251 284 00:25:40.438 --> 00:25:44.534 Neću mijenjati svoje navike samo zbog toga stranac koji je došao ovamo. 252 274 00:25:45.277 --> 00:25:47.245 Da. U pravu si. 253 284 00:25:47.312 --> 00:25:51.408 I bilo bi lijepo da ovo ostavite kuću što je pre moguće. 254 284 00:26:02.661 --> 00:26:05.289 Trudiš se da izgledaš kao kul žena. 255 284 00:26:05.363 --> 00:26:07.923 Ali duboko u sebi ti si nasilna žena. 256 00:26:08.330 --> 00:26:09.523 Kako to želiš da znaš? 257 00:26:09.601 --> 00:26:13.867 Osećam to. 258 00:26:14.639 --> 00:26:18.541 Jeste li sretni? - Naravno. 259 00:26:18.610 --> 00:26:20.942 Govoriš mi laž. 260 00:26:21.460 --> 00:26:24.379 Ne Šta misliš ko si? 261 00:26:24,449 --> 00:26:27,900 Veoma ste nesretni. 262 00:26:27.118 --> 00:26:29.951 Svađate se sa svojim mužem. 263 00:26:30.550 --> 00:26:33.354 Ovaj brak je bol za tebe. 264 284 00:26:33.425 --> 00:26:36.519 Prestani i živi svoj život. 265 00:26:36.595 --> 00:26:40.861 Još si tako mlad i poželjan. 266 279 00:26:43.368 --> 00:26:46.235 Dajte sebi šansu i živite svoj život. 267 00:26:46,304 --> 00:26:50,400 šta da radim? Tražite ljubavnika? 268 00:26:50.942 --> 00:26:55.380 Zašto ne? Jedna mogućnost. 269 278 00:27:06.157 --> 00:27:07.522 Moroni dolazi. 270 279 00:27:07.592 --> 00:27:10.617 Čekaj me. 271 00:27:10.610 --> 00:27:14.122 Jedan Campari-soda, molim. - Trenutak. 272 279 00:27:16.735 --> 00:27:18.930 Evo ga. 273 278 00:27:22.574 --> 00:27:24.599 Jednu kolu, molim. 274 279 00:27:28.246 --> 00:27:30.440 Je li uspjelo? 275 279 00:27:29.514 --> 00:27:31.982 Iznervirala me je. 276 279 00:27:32.830 --> 00:27:34.347 Ali zašto? Nije bilo problema. 277 00:27:34.419 --> 00:27:37.320 Šta se dogodilo? - Ništa. Ti idiote. 278 279 00:27:37.389 --> 00:27:40.653 Djevojka je zaplakala i pobjegla. 279 279 00:27:39.724 --> 00:27:42.352 žao mi je. Da li želite svoj novac nazad? 280 279 00:27:42.427 --> 00:27:45.726 Novac me ne zanima. 281 279 00:27:45.964 --> 00:27:49.627 Ali djevojka možda neće pričati o tome. U suprotnom ćete biti povrijeđeni. 282 278 00:27:49.701 --> 00:27:53.967 Ne brini. Ona neće pričati. Inače ću je naučiti neke lekcije. 283 278 00:27:56.241 --> 00:28:00.337 Zar nije Monika? - Da. Ako ti se sviđa, mogao bih dogovoriti sastanak. 284 288 00:28:10.288 --> 00:28:14.247 Hajde da pogledamo moj horoskop. 285 288 00:28:14.325 --> 00:28:17.890 Očekuje vas sedmica bogata događajima. 286 288 00:28:17.195 --> 00:28:21.129 Neko te uhvati u zamku komplimenti. 287 288 00:28:19.230 --> 00:28:23.166 Ne vjeruj mu. Osoba je lažov. 288 364 00:28:23.268 --> 00:28:25.759 Ali ko govori istinu u našim danima? 289 288 00:28:26.400 --> 00:28:28.336 Ne Ne donosite nikakve odluke ovih dana. 290 288 00:28:28.406 --> 00:28:32.433 Vaš rođak će se uskoro ponovo vratiti. 291 288 00:28:32.510 --> 00:28:35.536 Ne Bićete iznenađeni poklonom. 292 288 00:28:35.613 --> 00:28:39.709 Vaše zdravlje bi moglo biti bolje. Idi kod doktora. 293 00:28:43.540 --> 00:28:46.751 Ovi horoskopi. U svakom časopisu je napisao nešto drugačije. 294 282 00:28:46.825 --> 00:28:51.910 Ne možete izabrati najbolje. 295 384 00:28:57.168 --> 00:28:59.534 Uopšte ne izgledam bolesno. 296 00:28:59.604 --> 00:29:03.700 Ali moja majka mi uvek govori da odem kod doktora. 297 414 00:29:34.506 --> 00:29:37.737 Na čudan način nosim čudne gaćice. 298 382 00:29:37.809 --> 00:29:41.142 Ima tako seksi gaćica. 299 384 00:29:41.246 --> 00:29:45.148 Ali mama i tata ne vole seksi pantalone. 300 414 00:29:45.250 --> 00:29:49.346 Takvi buržoaski roditelji. 301 410 00:30:01.399 --> 00:30:05.495 Da li bih zakačila kosu na vrh? 302 411 00:30:07.238 --> 00:30:10.867 Gluposti. Izgleda užasno. 303 414 00:30:11.109 --> 00:30:15.205 Ne Ne. Muškarci vole moju dugu plavu kosu. 304 414 00:30:47.712 --> 00:30:51.808 Ja sam seksi djevojka. Sve je na pravom mjestu. 305 500 00:30:52.750 --> 00:30:56.846 Sada bi to trebalo da se desi sa pravim čovekom. 306 410 00:31:33.191 --> 00:31:37.287 Monika! Uzmi telefon. To je tata. 307 414 00:31:37.662 --> 00:31:41.325 Za sekundu, mama. 308 414 00:31:41.432 --> 00:31:44.333 Zdravo. tata? 309 410 00:31:44.402 --> 00:31:46.870 gdje si ti 310 410 00:31:46.938 --> 00:31:49.771 U Genui? 311 410 00:31:49.841 --> 00:31:53.937 Kada ćeš se vratiti? kada? 312 00:31:56.140 --> 00:32:00.280 Zašto morate letjeti u Milano? 313 418 00:32:00.652 --> 00:32:04.748 U redu, razumijem. Ali hoćeš li biti kod kuće na moj rođendan? 314 410 00:32:07.392 --> 00:32:09.326 Stvarno? 315 410 00:32:09.427 --> 00:32:13.523 Zakuni mi se. 316 414 00:32:15.266 --> 00:32:18.895 Već imate poklon za mene? 317 500 00:32:18.970 --> 00:32:23.236 šta je to? 318 500 00:32:25.430 --> 00:32:28.911 Dobro. Iznenadjenje. Ti si super. 319 00:32:28.980 --> 00:32:32.541 Ne. Ovdje ne pada kiša. 320 424 00:32:32.617 --> 00:32:36.713 U redu. Prestajemo da pričamo. Uzmite let. 321 500 00:32:37.488 --> 00:32:39.513 Nazovi me ako si u Palermu. 322 500 00:32:39.590 --> 00:32:43.686 I ja tebe volim. ćao. 323 500 00:33:03.414 --> 00:33:06.815 Monika! to sam ja. Moroni. 324 500 00:33:06.884 --> 00:33:08.283 Molim te dođi ovamo. 325 500 00:33:08.386 --> 00:33:11.822 Zdravo, g. Moroni. kako si? - Dobro. 326 500 00:33:11.889 --> 00:33:13.481 Nismo se dugo vidjeli. 327 500 00:33:13.558 --> 00:33:17.654 Jesam li vas uznemiravao? - Ne. Na putu sam doktoru Bantiju. 328 500 00:33:18.663 --> 00:33:22.258 U redu. Ja ću te odvesti. Stiže mi. 329 500 00:33:22.333 --> 00:33:26.429 Hajde. Ulazi u auto. - Hvala. 330 500 00:33:29.774 --> 00:33:31.639 A kako si ti? Šta je sa tvojim tatom? 331 500 00:33:31.709 --> 00:33:35.270 On je u redu. On je na putovanju. - Da, posao. 332 500 00:33:35.346 --> 00:33:38.679 Uvek imam previše posla. Zato te nisam posetio. 333 500 00:33:38.750 --> 00:33:42.846 Ali mi ćemo to promijeniti. - Posjetite nas. - Naravno. 334 500 00:33:45.323 --> 00:33:49.419 Mogu li? - Naravno. Gledaj trake. 335 00:33:49.560 --> 00:33:52.586 Šta voliš da čuješ? - Nešto pametno. 336 500 00:33:52.663 --> 00:33:56.759 U redu. Hajde da poslušamo najpametniju traku koju imam. 337 500 00:34:16.721 --> 00:34:20.316 Vidim da voliš muziku. 338 500 00:34:20.391 --> 00:34:24.487 u redu je. Obično slušam drugog muzika. 339 500 00:34:26.130 --> 00:34:30.396 Hoćeš žvaku? - Da. 340 500 00:34:34.672 --> 00:34:38.768 Pažnja. Prati nas policija. 341 500 00:34:38.976 --> 00:34:43.720 Zdravo, g. Moroni. - Zdravo, Benetti. 342 500 00:34:45.883 --> 00:34:48.147 Pa... Policija je moj prijatelj. 343 500 00:34:48.386 --> 00:34:52.482 Ako budeš imao problema, reci mi... 344 500 00:35:02.867 --> 00:35:05.927 Evo nas. - Hvala. 345 500 00:35:10.208 --> 00:35:14.474 ćao. - Vidimo se kasnije. 346 500 00:35:23.187 --> 00:35:27.453 U redu. Skini se. 347 500 00:35:43.241 --> 00:35:47.507 U redu, Monika. Sedi ovde. 348 500 00:35:50.915 --> 00:35:51.973 Ne, ne... Ne lezi. 349 500 00:35:52.490 --> 00:35:56.145 Ustani. Želim da vam auskultiram pluća. 350 500 00:35:57.622 --> 00:36:00.591 U redu. Udahnite i izdahnite. 351 500 00:36:00.658 --> 00:36:03.718 Duboko udahni. 352 00:36:10.968 --> 00:36:15.640 U redu. Sada možete leći. 353 500 00:36:18.476 --> 00:36:22.572 Ruke dole, Monika. Opusti se. 354 500 00:36:22.747 --> 00:36:26.843 Zadržite dah na trenutak. 355 500 00:36:28.653 --> 00:36:30.644 Dobro. U redu. 356 500 00:36:34.892 --> 00:36:37.861 Da li boli? - Ne. 357 500 00:36:37.929 --> 00:36:40.989 Boli li ovdje? - Ne. 358 500 00:36:41.666 --> 00:36:43.657 A ovdje? - Nikako. 359 500 00:36:45.836 --> 00:36:49.932 Imate li problema u ovoj oblasti? - Ne, doktore. 360 500 00:36:55.513 --> 00:36:58.243 Ti si golicav. 361 500 00:36:58.316 --> 00:37:01.683 Dobro. Možeš se obući. 362 500 00:37:01.752 --> 00:37:05.848 Dobro si, Monika. Sve je u redu. 363 500 00:37:07.892 --> 00:37:10.952 Prepisujem samo neke vitamine. 364 500 00:37:15.967 --> 00:37:19.950 Nabavite ga u apoteci. - Hvala. 365 500 00:37:19.170 --> 00:37:23.266 Dakle. Uzmite jednu tabletu svaki dan. U redu? - U redu. 366 500 00:37:25.276 --> 00:37:27.972 Pozdrav tvojim roditeljima. 367 00:37:28,450 --> 00:37:30,700 Da Zdravo doktore. 368 500 00:37:31.215 --> 00:37:34.514 Čekao si me. Lijepo. 369 00:37:34.619 --> 00:37:38.680 Imate li toliko vremena? - Da. Nema više klijenata danas. Uđi. 370 500 00:37:50.768 --> 00:37:52.861 I? Šta je doktor rekao? 371 500 00:37:52.937 --> 00:37:56.168 Doktor je stvarno zurio u mene. 372 00:37:56,240 --> 00:37:58,265 Da Ovaj ubica starice. 373 500 00:37:58.376 --> 00:38:00.276 Jesi li se morao svući? 374 500 00:38:00.344 --> 00:38:03.108 Da. Ništa osim mojih gaćica. 375 00:38:03.180 --> 00:38:05.614 Divan je dan. Vrijeme je za odlazak na more. 376 500 00:38:05.716 --> 00:38:08.583 Zašto ne odemo tamo? - U redu. 377 500 00:38:08.686 --> 00:38:12.782 Idemo na plažu. 378 500 00:38:20.831 --> 00:38:23.891 Da li si zabrinut za moju ruku na tvojoj koleno? - Ne. 379 500 00:38:23.968 --> 00:38:28.640 Moja žena i tvoja majka će ići u kupovinu za tvoj rodjendan. 380 500 00:38:28.839 --> 00:38:31.933 Istorijski dan. - Konačno imam 16 godina. 381 00:38:32.900 --> 00:38:36.105 16? Fantastično doba. 382 500 00:38:36.347 --> 00:38:39.578 Pa... Voleo bih da ponovo imam 16 godina. 383 500 00:39:59.864 --> 00:40:02.162 Jako je lijepo ovdje u marini. 384 500 00:40:02.233 --> 00:40:06.329 Ako želite, možemo napraviti izlet brodom. - Da. 385 00:40:43.700 --> 00:40:47.103 Moj savjet da potražim ljubavnika je prihvaćen ozbiljno. 386 500 00:41:39.997 --> 00:41:42.124 Ponekad vrijeme može ići brže. 387 00:41:42.199 --> 00:41:44.640 Voleo bih da već imam 20 godina. 388 500 00:41:44.134 --> 00:41:47.433 Zažalio bi. Izgubili biste bitne godine. 389 500 00:41:47.505 --> 00:41:50.133 Život je prekratak. 390 00:41:50.207 --> 00:41:52.400 Zato morate uživati u svom životu. 391 00:41:52.760 --> 00:41:56.172 Kada ste mladi, često se susrećete sa pogrešna vrsta ljudi. 392 500 00:41:56.313 --> 00:41:59.578 Zaljubiš se, udaj se. To je kraj početka. 393 500 00:41:59.817 --> 00:42:03.184 Gledajte ove brodove. - Divno. 394 500 00:42:03.254 --> 00:42:07.350 Da, svi su divni brodovi. Ali oni su različiti. 395 500 00:42:07.958 --> 00:42:10.222 Kao što je svaka osoba drugačija od druge. 396 500 00:42:10.294 --> 00:42:14.390 Za tebe... - Možeš da pričaš iskreno. 397 500 00:42:14.932 --> 00:42:17.457 Šta su najvažnije stvari u životu za tebe? 398 500 00:42:17.535 --> 00:42:20.833 Ne radi ništa loše. 399 500 00:42:19.937 --> 00:42:23.650 Uvijek budite sigurni šta želite. 400 00:42:23.140 --> 00:42:26.837 Ne Ponekad vam je sreća blizu. 401 500 00:42:26.944 --> 00:42:29.970 Ali često ne vidimo u mraku. 402 00:42:30.800 --> 00:42:34.176 Možda ne vidim u mraku. Ali mogli bismo to promijeniti. 403 500 00:42:34.318 --> 00:42:35.853 Hajde. Idemo u šetnju. 404 500 00:42:35.853 --> 00:42:36.342 Hajde. Idemo u šetnju. 405 500 00:42:38.289 --> 00:42:40.314 draga... 406 500 00:42:41.910 --> 00:42:43.116 poljubi me... 407 500 00:43:09.186 --> 00:43:11.211 Hajde. 408 00:43:16.360 --> 00:43:20.456 Kakav divan pogled. - Da. 409 500 00:43:20.998 --> 00:43:22.989 Pazi to! 410 500 00:43:24.535 --> 00:43:28.631 Pogledajte ovu prelepu dagnju. - Da. 411 500 00:43:32.710 --> 00:43:36.976 Izluđuješ me. - Uhvati me! 412 500 00:44:48.619 --> 00:44:50.644 Tako budalasta devojka. 413 504 00:45:11.542 --> 00:45:13.567 Jesi li ljuta na mene? - Ne. 414 500 00:45:48.445 --> 00:45:52.541 Znate li da imam farmu Revetti? 415 500 00:45:53.751 --> 00:45:55.810 Tako stara svinja. 416 00:45:56,860 --> 00:45:57,576 Da sta si rekao? 417 500 00:45:57.654 --> 00:45:59.588 Jeste li vidjeli moj upaljač? - Ne. 418 500 00:45:59.656 --> 00:46:03.649 Izvini zbog mog podrigivanja. Ali moj nervozni stomak. 419 500 00:46:03.727 --> 00:46:08.221 Jako sam se iznervirao. - Znam tvoje loše manire godinama. 420 500 00:46:08.298 --> 00:46:11.790 Ali da si ti odgovoran za Rivettijevu propast, zaista je ruzno. 421 500 00:46:11.869 --> 00:46:14.201 Pravi ste advokat za hedžing. 422 500 00:46:14.271 --> 00:46:16.680 Ne pričaj tako sa mnom. 423 500 00:46:16.173 --> 00:46:20.269 Nisam ukrao imanje Rivettija, Platio sam za to. I on je pristao. 424 500 00:46:20.878 --> 00:46:25.144 Nije imao druge šanse. Imao si sve njegove razmene. 425 500 00:46:26.283 --> 00:46:30.151 Da, tako je. Ovo su pravila poslovanja. 426 500 00:46:30.254 --> 00:46:33.146 Ne Ja nisam ured za socijalnu skrb. 427 500 00:46:32.122 --> 00:46:34.249 I tebi se sviđa luksuz. 428 500 00:46:34.324 --> 00:46:36.554 Uvek nosite skupu odeću. I ja to plaćam. 429 500 00:46:36.627 --> 00:46:39.755 Samo za tvoju taštinu. Da to pokažem ostalima. 430 500 00:46:39.830 --> 00:46:41.525 Volite samo svoj novac i svoju moć. 431 500 00:46:41.598 --> 00:46:44.761 Vaša žena je samo osoba za koju reprezentacija. 432 500 00:46:44.835 --> 00:46:47.360 Prestani s tim. dosadno je. 433 500 00:46:47.437 --> 00:46:51.533 Samo tvoja loša savest. Ne želite da čujete istinu. 434 500 00:46:52.509 --> 00:46:54.773 Niko drugi ti ne bi rekao istinu. 435 500 00:46:54.845 --> 00:46:57.439 Željela bi mi zatvoriti usta. 436 500 00:46:57.514 --> 00:47:01.610 Tada bi mogao raditi još prljavije poslove. 437 500 00:47:04.254 --> 00:47:08.350 Ne prijeti ni sa čim. Tako si dosadan. 438 500 00:47:11.929 --> 00:47:16.195 Moram u kancelariju. Obuci svoje odeću ako želiš da pođeš sa mnom. 439 500 00:47:17.167 --> 00:47:19.658 Zašto se uvek svađamo? 440 500 00:47:19.736 --> 00:47:21.260 Jer si ti razlog. 441 500 00:47:21.338 --> 00:47:25.434 Rekao sam ti za dogovor. Ali ti me zoveš kriminalcem. 442 500 00:47:27.544 --> 00:47:31.640 U moralnom smislu si bio zločinac. Kupio si njegovo imanje po niskoj cijeni. 443 500 00:47:31.849 --> 00:47:34.750 Ponizio si ga. Ti me ponižavaš. 444 500 00:47:34.818 --> 00:47:36.683 Vi ste nasilna osoba. 445 500 00:47:36.753 --> 00:47:39.620 Čak iu našoj spavaćoj sobi je tvoja brutalnost. 446 500 00:47:39.690 --> 00:47:43.786 Zato ne želim da spavam sa tobom. 447 500 00:47:44.695 --> 00:47:47.289 Nije mi smešno. - Imaš li ljubavnika? 448 500 00:47:47.397 --> 00:47:51.424 Ljubavnik? Ne. Nisam. 449 500 00:47:51.501 --> 00:47:55.130 Pokvario si moju radost seksa. 450 500 00:47:55.239 --> 00:47:58.936 Ali ne brini. Ja ću biti tvoja srećna žena. 451 500 00:47:59.209 --> 00:48:03.305 To je ono što želiš, zar ne? -Da. Nastavite sa izgledom. 452 00:48:03.480 --> 00:48:07.576 Ne bih prihvatio razvod. - Tako si loš. 453 500 00:49:07.644 --> 00:49:10.747 Pogledaj Moronija i devojku. 454 500 00:49:10.747 --> 00:49:11.736 Pogledaj Moronija i devojku. 455 500 00:50:30.270 --> 00:50:33.929 Stigao je. Ne pravi probleme. 456 00:50:33.997 --> 00:50:36.220 Nadam se da je normalan momak. 457 500 00:50:36.990 --> 00:50:38.294 Ne brini. Samo na brzinu. 458 500 00:50:38.969 --> 00:50:40.994 Zabavi se. - U redu. 459 500 00:50:44.975 --> 00:50:49.710 Nemoj ga razočarati. Dajte sve od sebe. 460 500 00:50:58.522 --> 00:51:02.356 Zdravo, Monika. - Zdravo, gospodaru. Ovdje sam zbog ugradnje. 461 500 00:51:02.459 --> 00:51:05.530 Konačno. Čekao sam dugo. 462 500 00:51:05.128 --> 00:51:09.394 Ana... Molim te, donesi Monikinu haljinu. -Da. 463 00:51:09,900 --> 00:51:13,280 Ne Zašto ne voliš zelenu? Izgleda predivno. 464 500 00:51:13.103 --> 00:51:15.731 Ne. Ne sviđa mi se ova haljina. 465 500 00:51:15.806 --> 00:51:19.710 Boja me stari. - Možda crveni? 466 00:51:19.142 --> 00:51:21.420 Mogu li vam pomoći? 467 500 00:51:21.111 --> 00:51:25.138 Ne hvala. - Obuci to, Monika. 468 500 00:51:27.484 --> 00:51:30.942 Ovaj je model... - Ne mogu da donesem nikakvu odluku danas. - U redu. 469 500 00:51:31.210 --> 00:51:33.649 Sutra dobijamo novu kolekciju. 470 500 00:51:33.723 --> 00:51:36.890 Vratićemo se sutra. ćao. - Ćao. 471 500 00:51:36.159 --> 00:51:40.425 Pozdrav vašim muževima. - Moj muž ne voli da čuje tvoje ime. 472 500 00:51:40.497 --> 00:51:44.593 Možda zato što gubi mnogo novca u vašem butiku. 473 500 00:52:03.653 --> 00:52:07.749 Drago mi je. Molim te prati me. 474 500 00:52:07.858 --> 00:52:11.954 Dobro veče. - Profesor Boldin i njegova žena. 475 00:52:12.996 --> 00:52:17.920 Previše starih osoba. Napustimo ovo mjesto. 476 00:52:17.200 --> 00:52:21.466 Vraćamo se uskoro. - Ne. Moram se pobrinuti za svoje goste. 477 00:52:22.873 --> 00:52:26.700 Previše je stresno. - Hajde da se pozdravimo sa učiteljicom. 478 500 00:52:26.143 --> 00:52:28.805 Monika ga voli. Ali on bi mogao biti njen otac. 479 500 00:52:28.879 --> 00:52:31.848 Dobro veče. - Zdravo, Monika. Poklon. 480 500 00:52:31.915 --> 00:52:36.110 Svi ljudi plešu. Kako lijepa zabava. 481 520 00:52:37.654 --> 00:52:40.049 Dobro veče. - Dobro veče. 482 500 00:52:39.923 --> 00:52:43.984 Ovo je učitelj. G. De Angelis. 483 00:52:44.600 --> 00:52:48.156 Kako si, Masimo? 484 500 00:52:54.638 --> 00:52:58.734 Zdravo draga. Volite li plesati? -Da. Dobra ideja. 485 500 00:52:58.975 --> 00:53:05.141 Zdravo, g. De Angelis. Šta je sa školom? Zar Monika ne izgleda divno? 486 500 00:53:05.982 --> 00:53:07.745 Zar ne bi bila vredna greha? 487 500 00:53:08.151 --> 00:53:12.247 Voleo bih da plešem. - A ti, Monika? 488 500 00:53:14.858 --> 00:53:17.918 Ne. Ne želim da plešem. Prvo gosti. 489 500 00:53:20.564 --> 00:53:27.766 Massimo. Razmišljao sam o tome. Ja kupujem vlastelinstvo Rivetti za 500.000.000. - U redu. 490 00:53:27.938 --> 00:53:32.340 Monika. Izgledaš tako lijepo. 491 500 00:53:32.175 --> 00:53:36.271 Želiš li plesati sa mnom? - Da. Naravno. 492 00:53:54.300 --> 00:53:58.126 Žao mi je zbog mog jučerašnjeg ponašanja. 493 500 00:54:01.171 --> 00:54:04.380 Idemo napolje? -Pažnja. - Zašto? 494 500 00:54:04.107 --> 00:54:06.541 Možda tamo dobijete loše ideje. 495 500 00:54:06.643 --> 00:54:10.739 To bi bio veliki skandal. 496 500 00:54:20.991 --> 00:54:25.870 Oh, Monika. Uvek mislim na tebe. 497 500 00:54:37.874 --> 00:54:41.970 Nema potrebe da pokušavate. Monika je u zagrljaju advokat. - Sanjaj. 498 00:54:44.281 --> 00:54:48.810 Starci su dobri prema mladim devojkama. 499 500 00:54:48.151 --> 00:54:50.846 Kasno, ali dolazim. 500 500 00:54:49.919 --> 00:54:52.683 Zdravo, Giuliano. Konačno. 501 500 00:54:52.756 --> 00:54:55.589 Zdravo, tata. 502 500 00:54:55.659 --> 00:54:58.822 Moje najbolje želje tebi. Srecan rodjendan. 503 502 00:54:58.895 --> 00:55:00.157 Jesam li ti nedostajao? - Da. Tako si mi nedostajao. 504 500 00:55:00.230 --> 00:55:01.857 Zdravo, Massimo. - Zdravo, Giuliano. 505 500 00:55:01.931 --> 00:55:03.125 Gdje je iznenađenje? 506 500 00:55:03.199 --> 00:55:07.295 Zaboravio sam. Još je u Milanu. - Ne. Ne verujem ti. 507 00:55:07.604 --> 00:55:11.700 Ali pusti me da napravim magiju. Evo ga. 508 712 00:55:13.943 --> 00:55:16.741 Mali komad nakita. 509 500 00:55:16.813 --> 00:55:20.909 Pazi ovo. Kupio sam u Palermu. 510 500 00:55:21.117 --> 00:55:25.213 Samo jedno od tvojih preterivanja. - To je kapitalna investicija. 511 00:55:25.622 --> 00:55:28.900 Hvala vam puno. 512 500 00:55:28.158 --> 00:55:30.683 Još jednom. Moje najbolje želje tebi. - Hvala. 513 500 00:55:30.794 --> 00:55:34.890 Pa... - Ne sviđa mi se ovaj poklon. 514 00:55:36.990 --> 00:55:40.195 Slušaj... Molim te, prestani da pričaš. -Uvek ova preterivanja. 515 00:55:40.804 --> 00:55:44.900 Hajde da se zabavimo večeras. Hajde da plešemo zajedno. 516 500 00:55:45.208 --> 00:55:48.268 - Ali moram da ti kažem jednu stvar... 517 00:55:50.800 --> 00:55:56.186 Hajde. Hajde da napravimo zabavu. 518 710 00:55:56.186 --> 00:55:58.848 Oni znaju kako da naprave zabavu. 519 710 00:55:58.922 --> 00:56:02.414 Dosta. Prestani. Uvek mi gaziš po prstima. 520 710 00:56:02.692 --> 00:56:05.752 To je moja privatna situacija. Dođi u moju kancelariju. 521 500 00:56:09.990 --> 00:56:13.195 Previše je ekstremno za mene. 522 00:56:39.950 --> 00:56:41.120 Hajde. Ona je zgodna. 523 710 00:57:33.216 --> 00:57:36.276 Vrijeme je za predstavu, dušo. 524 500 00:57:39.155 --> 00:57:43.251 Ne brinite, dame i gospodo. Samo trenutak. 525 00:57:44.930 --> 00:57:47.119 Anthony. Pogledaj kutiju sa osiguračima. 526 00:57:47.197 --> 00:57:50.640 Leo. Skini ruke sa sebe. 527 500 00:57:50.133 --> 00:57:54.229 Ne budi tako prkosna. - Ne. Ruke dalje. 528 712 00:58:02.178 --> 00:58:06.274 Hajde. Žurka postaje vruća. 529 1001 00:58:10.386 --> 00:58:14.482 Stani. Ne želim da plešem na taj način. 530 00:58:21.970 --> 00:58:25.193 Ne. Sklanjaj ruke. 531 710 00:58:27.837 --> 00:58:31.933 Skini ruke sa sebe. 532 00:58:34.444 --> 00:58:38.540 Ne. Ne želim to. 533 1000 00:58:40.817 --> 00:58:44.913 Pokaži nam svoje dupe. - Ne. Prestani. 534 00:58:48.424 --> 00:58:52.520 Hajde. Pokažite nam. 535 00:59:02.972 --> 00:59:06.320 Prokleta kopilad. 536 1021 00:59:07.877 --> 00:59:11.973 Bilo je lijepo veče osim ove ružne incident. 537 1021 00:59:13.349 --> 00:59:17.376 Ali uvek ima tinejdžera koji se izvrnu. 538 1000 00:59:17.453 --> 00:59:20.115 Rezultat savremenog obrazovanja. 539 1021 00:59:20.189 --> 00:59:23.818 Izvuku se sa svime. 540 1001 00:59:23.927 --> 00:59:27.328 Ne pričaj priče o golom dupetu. 541 00:59:27.397 --> 00:59:29.160 Nije to samo zbog golog dna. 542 1000 00:59:29.232 --> 00:59:33.328 To je zbog ponašanja nastavnika. Nije ništa uradio. 543 1021 00:59:33.536 --> 00:59:35.128 Šta je trebalo da uradi? 544 00:59:35.204 --> 00:59:39.300 De Angelis je trebao završiti tu stvar. 545 1000 00:59:39.475 --> 00:59:41.943 Ali on je preslab i glup za to. 546 00:59:42.110 --> 00:59:46.107 Učitelj De Angelis nije slab, niti je glupa osoba. 547 1001 00:59:48.318 --> 00:59:51.412 Ne poznaješ ga. Vi ste netolerantni. 548 1000 00:59:51.487 --> 00:59:54.251 Nisam netolerantan, ali poznajem ovog čovjeka. 549 00:59:54.324 --> 00:59:58.420 Čovjek poput De Angelisa nije ni riba niti živina. 550 500 00:59:59.562 --> 01:00:03.658 Ali mislim da je on zgodan muškarac u ovom uzrastu. 551 510 01:00:07.403 --> 01:00:11.499 Ima motor. I bavi se sportom. 552 510 01:00:11.608 --> 01:00:15.874 To vole tinejdžerke. Oni su glupi. 553 510 01:00:17.146 --> 01:00:21.242 Takođe biste želeli da budete uspešni. 554 510 01:00:21.384 --> 01:00:25.810 Zašto ja? Ko je to rekao? - Niko. 555 500 01:00:25.154 --> 01:00:29.250 Zašto bi tinejdžerke bile glupe? - Oni su glupi. 556 510 01:00:30.126 --> 01:00:32.651 Glupi su i bez iskustva. 557 510 01:00:32.729 --> 01:00:35.163 Kada smo se venčali i ja sam bio glup. 558 500 01:00:35.231 --> 01:00:39.327 Jer sam imao 16 godina. Već ste imali 35 godina. 559 510 01:00:40.169 --> 01:00:42.194 Čak i da je tako... 560 01:00:42.271 --> 01:00:45.900 Hajde sad, to je drugačije. 561 01:00:46.900 --> 01:00:49.103 Ti nisi bila glupa devojka. Veoma inteligentan. 562 510 01:00:49.178 --> 01:00:53.274 Ponekad malo previše inteligentan. To je naš problem. 563 01:00:54.384 --> 01:00:58.480 Danas imamo ovu katastrofu. Laku noc. 564 510 01:01:01.491 --> 01:01:05.587 Alberto je jučer popio previše alkohola. Šta je sa školom? 565 01:01:07.563 --> 01:01:11.397 Jesi li još ljuta na mene? Gaćice? 566 1011 01:01:11.467 --> 01:01:14.368 Žao mi je. Bili smo slijepo pijani. 567 1011 01:01:14.437 --> 01:01:17.167 Za mene je to zaista bila strašna stvar. -Da. Moja greška. 568 01:01:17.240 --> 01:01:18.571 Zaista mi je žao zbog toga. 569 01:01:18.641 --> 01:01:22.800 I ne znam kako da to nadoknadim. 570 01:01:22.780 --> 01:01:26.174 Ti si lukav pas. - Znam, ali mi se sviđaš. 571 01:01:26.482 --> 01:01:29.760 Da ti kazem. volim te. 572 1011 01:01:29.152 --> 01:01:33.248 To je kao grmljavina. Samo mislim na tebe. 573 510 01:01:36.225 --> 01:01:40.321 Volim te, Monika. -A ti ne možeš da živiš bez mene. 574 01:01:40.396 --> 01:01:42.523 Tako je. Istina. 575 01:01:42.598 --> 01:01:46.694 Bez priče, samo istina. kunem se. 576 01:01:46.803 --> 01:01:50.330 Razmisli o tome. Zajedno smo divni. 577 01:01:50.406 --> 01:01:52.636 To bi mogla biti naša fantastična emisija. 578 01:01:52.709 --> 01:01:54.472 Imam dovoljno novca. 579 01:01:54.544 --> 01:01:56.102 Ja sam zgodan muškarac. 580 511 01:01:56.179 --> 01:02:00.275 Znam put. 581 01:02:00.450 --> 01:02:01.974 Jer ja sam uvek pobednik. 582 01:02:02.850 --> 01:02:04.349 Možeš mi vjerovati. 583 01:02:04.420 --> 01:02:06.718 I ja sam veliki ljubavnik. 584 01:02:06.823 --> 01:02:10.200 Ja ću ti to dokazati. 585 1021 01:02:10.126 --> 01:02:14.222 Prestani sa glupostima! Mnogo pričaš. 586 01:02:14.430 --> 01:02:18.526 Možda mislite da ste najveći. Ali nisi. Ne meni. 587 1021 01:02:19.135 --> 01:02:23.231 svidjao si mi se. Ali ne više od juče uveče. 588 1021 01:02:42.759 --> 01:02:45.227 To si ti, Monika. - Zdravo. 589 01:02:45.294 --> 01:02:48.161 sta radis ovde? - Idem u šetnju. 590 1021 01:02:48,231 --> 01:02:49,562 Ponekad sam ovdje zbog pecanja. 591 01:02:49.632 --> 01:02:53.728 Jeste li već ulovili ribu? -Samo male ribe. 592 1022 01:02:58,141 --> 01:03:02,237 Mogu li pogledati? - Da. 593 01:03:10.520 --> 01:03:12.545 Nije loše. 594 01:03:18.327 --> 01:03:22.320 Malo prije neko me je natjerao ponudu. 595 1032 01:03:22.398 --> 01:03:25.299 Pa šta? Bio si šokiran? 596 1031 01:03:25.368 --> 01:03:29.134 Istina: ne. Jer mi se dopao tip. 597 1030 01:03:29.205 --> 01:03:32.766 Da li često dobijate takve ponude? 598 01:03:32.875 --> 01:03:36.641 Da. Većinu vremena od strane starca. 599 1031 01:03:36.712 --> 01:03:39.476 Ne mislim da su to uvijek ponude. 600 1031 01:03:39.549 --> 01:03:42.484 Možda samo vole da te gledaju. 601 1034 01:03:42.552 --> 01:03:45.544 Ti si prelepa mlada devojka. Muškarci poput tebe. 602 1030 01:03:45.621 --> 01:03:48.852 Mladići i starci. 603 1031 01:03:49,125 --> 01:03:50,615 To je tako. 604 01:03:50.693 --> 01:03:53.930 Pa, gospodine De Angelis... - Prestanite sa ovim zvaničnim razgovorom. 605 1031 01:03:53.196 --> 01:03:56.654 Ne stidi se! 606 1032 01:03:56.732 --> 01:04:00.429 Ali u školi te zovem učiteljem. - U redu. Inače bi mogli da misle... 607 1041 01:04:00.503 --> 01:04:04.462 Da imamo privatnu aferu. Izgubio bi posao. 608 01:04:04.540 --> 01:04:07.703 Ali mi nemamo aferu. Ne brini. 609 01:04:07.777 --> 01:04:10.803 Želiš li imati aferu? 610 1041 01:04:10.913 --> 01:04:15.179 Samo želim da budem zajedno sa nekim ko me voli. Bez avanture. 611 1041 01:04:16.853 --> 01:04:20.254 Imao sam mnogo mogućnosti da to uradim. 612 1041 01:04:20.323 --> 01:04:23.258 Ali treba mi ljubav i nežnost. 613 1041 01:04:23.326 --> 01:04:26.625 I moram da verujem u tu osobu. Pogotovo prvi put. 614 1041 01:04:26.696 --> 01:04:30.792 Uradiću to bez skrupula. - Nema potrebe za malo. 615 1044 01:04:33.569 --> 01:04:36.902 Ali zbog svega toga se bojim prvog puta. 616 1041 01:04:37.173 --> 01:04:41.269 Možda je smešno. - Ne, nije, Monika. 617 1071 01:04:43.179 --> 01:04:47.275 Mislite: Kakva glupa tinejdžerka. - Ne. Mislim da nije. 618 01:04:47.884 --> 01:04:51.843 Strašno je vruće. Skinuo sam farmerke. 619 1044 01:04:51.954 --> 01:04:55.515 Ne želim da te zagrevam. Još uvijek nosim bikini donji dio. 620 1041 01:04:55.591 --> 01:04:59.687 Nisam mislio da ćeš biti gola. 621 1041 01:04:59.829 --> 01:05:03.925 Da li sam ja tip devojke kakav možete da zamislite...? - Zaboravi, Monika. 622 1051 01:05:04.901 --> 01:05:06.528 Riba! 623 1050 01:05:06.602 --> 01:05:09.537 Veliki! - Čekaj! Pomoći ću ti da ga izvučeš. 624 1050 01:05:09.605 --> 01:05:11.766 Možda je kit? 625 1051 01:05:11.841 --> 01:05:13.866 Povuci jače! 626 1052 01:05:14.644 --> 01:05:16.168 Riba je otkopčana. 627 1051 01:05:16.245 --> 01:05:19.305 To je loša sreća! - Ne mislim tako. 628 1050 01:05:19.382 --> 01:05:21.407 Riba je bila naše bogatstvo. 629 1050 01:05:36.232 --> 01:05:38.723 Da li ste se često zaljubljivali kao tinejdžer? 630 1051 01:05:38.801 --> 01:05:40.769 Vrlo često. 631 1050 01:05:40.836 --> 01:05:44.738 Momci su bili ludi za mnom. I svidjelo mi se. 632 01:05:44.807 --> 01:05:48.903 Ali sa druge strane. Tinejdžerske ljubavi bile su kratkotrajne veze. 633 1051 01:05:57.887 --> 01:06:00.412 Reci mi, Sandra. - Šta? 634 1061 01:06:00.489 --> 01:06:04.585 Kakav je osjećaj ako ste zaljubljeni prvi put? 635 1060 01:06:07.263 --> 01:06:09.731 Osjećaj je teško opisati. 636 1061 01:06:09.799 --> 01:06:12.267 Osećaš se ludo. 637 1060 01:06:12.335 --> 01:06:16.431 Ponekad umreš zbog svoje želje. - Ne želim to. 638 01:06:17.440 --> 01:06:21.536 Nećete, ali osjećate se kao ti bi umro. 639 1060 01:06:21.644 --> 01:06:23.669 Napuštam bazen. 640 1061 01:06:40.429 --> 01:06:44.456 To je lijepo. Divan život. 641 1060 01:06:44.533 --> 01:06:48.526 Jeste li još uvijek zaljubljeni u svog muža? 642 01:06:48.604 --> 01:06:52.700 Da. Ali ne toliko. 643 1061 01:06:54.543 --> 01:06:58.639 Ako ste dugo u braku, jeste postaje dosadno. 644 01:06:58.948 --> 01:07:03.440 Želja, nežnost... To je svakodnevnica. 645 1071 01:07:03.853 --> 01:07:06.822 Ali ne brini o tome. Dnevna rutina. 646 01:07:06.889 --> 01:07:10.985 Nadam se da mi se to neće desiti. - Svi se tome nadaju. 647 01:07:17.400 --> 01:07:19.425 Hajde. Pusti me da te osušim. 648 1071 01:07:21.437 --> 01:07:23.632 Želite li nešto popiti? 649 1071 01:07:23,706 --> 01:07:25,298 Ili nešto za jelo? 650 1071 01:07:25,374 --> 01:07:29,333 Jesti... - U redu. Ja ću uzeti sendvič. 651 1071 01:07:29.412 --> 01:07:32.904 Znaš li, Sandra... To je čudna faza mog života. 652 01:07:32.982 --> 01:07:36.440 Ja nisam gospodar svojih osećanja. To me iritira. 653 01:07:36.519 --> 01:07:40.800 Jeste li zaljubljeni u nekoga? - Da. I želim da spavam sa njim. 654 1071 01:07:40,356 --> 01:07:41,755 Ništa posebno. 655 01:07:41.824 --> 01:07:45.920 Čekaj. Prvo ću uzeti tvoj sendvič. Onda ćeš mi sve ispričati. 656 1071 01:07:56.672 --> 01:08:00.768 Evo ti sendvič. Uzmi ga. - Hvala. 657 01:08:00.910 --> 01:08:04.903 Pa... Reci mi... Ko je to? 658 01:08:04.980 --> 01:08:09.760 Ne On je super. - Mora da se desi ponekad. 659 01:08:09.685 --> 01:08:13.781 I ako imaš seks sa njim. Uživajte. - Treba li? - Naravno. 660 1081 01:08:14,623 --> 01:08:16,784 Zar ne želiš reći njegovo ime? 661 1081 01:08:16,859 --> 01:08:20,955 Njegovo ime je Bruno. Vi ga poznajete. 662 1081 01:08:22.932 --> 01:08:25.992 Nadam se da niste šokirani. 663 1081 01:08:34,443 --> 01:08:38,539 Ne mogu da se koncentrišem. Moram misliti na tebe, Bruno. 664 1084 01:08:40.749 --> 01:08:44.845 Slika koju si mi poklonio, nateraj me da mislim na tebe. 665 1081 01:08:49.625 --> 01:08:53.459 Još znam dan kada je naša ljubav počela. 666 1081 01:08:53.562 --> 01:08:57.658 Bilo je to putovanje u Rim. 667 01:08:57.867 --> 01:09:01.963 U katakombama si me uzeo za ruku, jer sam se spotakao u mraku. 668 01:09:08.878 --> 01:09:12.974 kada si me poljubio, srce mi je kucalo tako brzo. 669 1071 01:09:14.783 --> 01:09:18.879 Ako znaš šta želim da radim sa tobom. 670 1071 01:09:19.455 --> 01:09:22.618 Čak bi i ti bio šokiran. 671 1091 01:09:22,691 --> 01:09:25,455 Ja sam tako glupa devojka. Sva ova osećanja. 672 1071 01:09:25,528 --> 01:09:28,588 Monika. Idi do njega. 673 01:09:29.899 --> 01:09:33.995 Monika? Jeste li sigurni da to želite? - Da. Naravno. 674 1071 01:09:35,538 --> 01:09:41,704 Dozvolite mi da vam kažem istinu. Ja nisam glava do ušiju zaljubljen kakav jesi. 675 01:09:42.878 --> 01:09:46.814 Sviđaš mi se mnogo. Ali ne znam da li te volim. 676 01:09:46.882 --> 01:09:50.100 U redu. Nema problema u ovom trenutku. 677 01:09:50.850 --> 01:09:52.815 Ti si nevjerovatna djevojka. 678 01:09:52.888 --> 01:09:55.150 Da li me stvarno želiš? - Naravno. 679 01:09:55.900 --> 01:09:59.186 Ja sam lud za tobom. 680 1111 01:10:04,567 --> 01:10:08,663 Veoma si lepa. 681 01:12:30.913 --> 01:12:33.108 Bilo je divno, Bruno. 682 01:12:33.182 --> 01:12:36.174 Jesam li se ponašala kao prava žena? 683 01:12:36.251 --> 01:12:39.840 Da, jesi. 684 01:12:39.154 --> 01:12:43.147 Nikad nisam imao osećaj da bi to mogao biti neiskusan. 685 1121 01:12:43,225 --> 01:12:47,321 Osjećao sam se sigurno pored tebe. Bez brige. 686 1121 01:12:48,931 --> 01:12:51,331 Ne stidim se, jer te volim. 687 1121 01:12:52,668 --> 01:12:56,764 Slušaj me, Monika. Ljubav ne znači samo seks. 688 01:12:59.410 --> 01:13:01.271 Da, znam. 689 1131 01:13:01.377 --> 01:13:08.749 Bruno, ti si stariji. To ti ne znači mnogo. 690 01:13:09.985 --> 01:13:14.810 Ali za mene je to bilo nešto posebno: prvi put. 691 01:13:15.224 --> 01:13:18.660 G. De Angelis! gdje si ti 692 1131 01:13:18.727 --> 01:13:20.752 izvinite... 693 1131 01:13:22.297 --> 01:13:25.198 Zdravo, gđo Moroni. Kakvo iznenadjenje. 694 1131 01:13:25,267 --> 01:13:26,791 kako si? 695 01:13:26.869 --> 01:13:29.895 Budalo. o cemu pricas? Daj mi poljubac. 696 01:13:29.972 --> 01:13:32.270 Molim te, budi tih. Gore je školarka. 697 01:13:32.341 --> 01:13:34.673 Dajem neke privatne časove. 698 01:13:34.777 --> 01:13:37.302 Možda lekcije seksa za Moniku? 699 01:13:37.413 --> 01:13:41.281 Ne. Ćerka farmaceuta. Šaljem je. 700 01:13:41.350 --> 01:13:45.446 Prvo mi daj poljubac. - U redu. 701 01:13:51.930 --> 01:13:55.189 Napustila je kuću. 702 01:14:18.787 --> 01:14:20.812 Monika! 703 01:14:25.861 --> 01:14:29.422 Monika! sta je s tobom? 704 1141 01:14:29,531 --> 01:14:31,431 Zašto plačeš? 705 01:14:31.533 --> 01:14:35.799 Reci mi šta se desilo. 706 1141 01:14:37,573 --> 01:14:39,905 Da li te je neko povredio? - Ne. 707 01:14:39.975 --> 01:14:43.308 Problemi u školi? - Ne. 708 1111 01:14:43.378 --> 01:14:45.209 Razumijem. Mnogo gore od toga. 709 01:14:45,280 --> 01:14:47,305 Ne Hajde. Reci mi. 710 1141 01:14:54,289 --> 01:14:55,153 Hajde. 711 01:14:55.224 --> 01:14:59.320 Hajde da se odvezemo na drugo mesto da razgovaramo o tome. 712 01:15:05.501 --> 01:15:07.401 Pazi, Monika. 713 01:15:07.503 --> 01:15:11.769 Velika farma sa velikom štalom. 714 01:15:11.907 --> 01:15:13.932 To će biti zlatni rudnik. 715 01:15:14.900 --> 01:15:17.775 Za 2 mjeseca ovo imanje će biti broj 1. 716 01:15:17.846 --> 01:15:20.371 Prvobitno je Panti trebao biti novi vlasnik vlastelinstva. 717 01:15:20.449 --> 01:15:23.850 Ali mislim da bih trebao biti vlasnik vlastelinstvo i zemljoradnik. 718 01:15:23.919 --> 01:15:27.878 Hajde, Monika. Ne brini za njega. 719 1152 01:15:27.956 --> 01:15:30.254 Zaboravi ga. Ne plači za njim. 720 01:15:30.325 --> 01:15:34.386 Ali razumem. Bio je to prvi put. 721 1151 01:15:34,463 --> 01:15:38,559 U svakom slučaju bolje da ga zaboraviš. 722 1150 01:15:38.967 --> 01:15:42.425 U budućnosti bi bilo bolje da odaberete stariji covek. 723 01:15:42.538 --> 01:15:45.630 Na primjer. Ja. 724 01:15:45.140 --> 01:15:47.938 Znam kako se ponašati prema djevojci poput tebe. 725 01:15:48.100 --> 01:15:52.106 Moje obećanje vama: raj na zemlji. 726 01:15:54.650 --> 01:15:57.175 Usput. 727 01:15:57.252 --> 01:15:59.914 Imam iznenađenje. 728 01:15:59.988 --> 01:16:03.822 Poklon za tebe. 729 01:16:03.926 --> 01:16:08.220 Mjesto utočišta. 730 1160 01:16:10.432 --> 01:16:14.528 Ne budi tako stidljiv. 731 01:16:15.370 --> 01:16:18.203 Šta mislite o tome? 732 01:16:18.273 --> 01:16:19.865 Nije li to lijepo utočište? 733 01:16:19.942 --> 01:16:23.139 Naravno da ćete dobiti ključ. 734 1160 01:16:23,211 --> 01:16:27,307 I ako ti se sviđa, ponekad ću te posjetiti. 735 1160 01:16:27,382 --> 01:16:31,113 Ovdje je malo previše prašnjavo. 736 1161 01:16:31.186 --> 01:16:34.519 Sutra ću zvati čistačicu. 737 01:16:34.623 --> 01:16:38.889 Naravno da možete izbaciti namještaj ovdje. Naručite nešto novo. 738 01:16:39.895 --> 01:16:42.220 Želim da budeš sretan. 739 01:16:42.970 --> 01:16:46.193 Ja ću biti taj koji će te usrećiti. 740 1161 01:16:47,202 --> 01:16:51,298 Hajde. Ne izgledaj više tako tužno. 741 01:16:52.240 --> 01:16:56.336 Želim da budeš sretan. Laugh. 742 1160 01:16:57.546 --> 01:17:01.482 Hajde. Sedi. Monika. 743 01:17:01.550 --> 01:17:04.383 Pusti me da ti budem utješitelj. 744 1171 01:17:04,453 --> 01:17:08,549 Ne razmišljaj duže o ovom lošem momku. 745 01:17:09.910 --> 01:17:12.117 vjeruj mi. Zaboravit ćeš ga. 746 1172 01:17:12.194 --> 01:17:15.254 Niste ništa razumeli. On nije loš momak. 747 01:17:15.330 --> 01:17:19.426 Bilo je tako lijepo. Svidelo mi se. - U redu. Svidjelo ti se? 748 01:17:19.668 --> 01:17:21.431 Skinite ruke! 749 01:17:21.503 --> 01:17:24.700 Želim da imam seks sa tobom. - Ruke dalje! 750 01:17:24.973 --> 01:17:28.704 Ne budi tako prkosna. - Ne! 751 01:17:28.977 --> 01:17:33.730 Ne radi to! Pusti me! 752 01:17:34.750 --> 01:17:39.160 Ne! Ne radi to! - Ali moram to da uradim! 753 01:17:43.759 --> 01:17:48.250 Prestani! Ne! 754 01:17:53.301 --> 01:17:57.397 Dajem ti sav novac koji imam. 755 1171 01:17:57,472 --> 01:18:01,568 Koliko želim? - Da. Reci mi iznos. 756 01:18:03.512 --> 01:18:06.606 500.000 lira. 757 01:18:06.715 --> 01:18:10.981 Previše za mene, Massimo? 758 01:18:11.787 --> 01:18:16.530 Platio bih 1.000.000 lira. 759 01:18:44.720 --> 01:18:48.986 500.000 lira. Massimo Moroni. 760 1181 01:18:51.359 --> 01:18:55.159 Ti si lud. Tako glupa stvar. 761 01:18:55.230 --> 01:18:59.326 Platili biste 500.000 za ovo malo Monika? 762 1161 01:19:00.302 --> 01:19:03.237 Ti si totalno lud. 763 1171 01:19:03.305 --> 01:19:05.296 Da. Laugh. Misli da sam idiot. 764 1171 01:19:05,373 --> 01:19:08,342 Ali želim te kao on. 765 01:19:08.410 --> 01:19:11.720 Čak i ako moram da platim za to. 766 01:19:11.146 --> 01:19:13.800 Želite li znati njegovo ime? 767 01:19:13.148 --> 01:19:17.244 Bruno de Angelis. Moj učitelj. 768 1171 01:19:17,319 --> 01:19:21,415 Znate li ko je druga žena ima seks sa? 769 01:19:21.590 --> 01:19:24.252 Sa tvojom ženom! 770 01:19:24.326 --> 01:19:26.351 Prokleta kučko! 771 1161 01:19:27,529 --> 01:19:31,625 Ti prokleta kučko! Ti si lažov! 772 01:19:35.871 --> 01:19:37.395 Monika! 773 01:19:37.472 --> 01:19:40.373 Ne bježi! 774 01:19:40.442 --> 01:19:44.469 Tako mi je žao! Monika! 775 1161 01:19:44,546 --> 01:19:48,642 Čekaj me! Zaista sam bio lud! Izvinite! 776 1171 01:19:51,386 --> 01:19:53,411 Monika! 777 01:19:54.256 --> 01:19:56.520 Naterala me je priča o mojoj ženi agresivan. 778 1200 01:19:56,591 --> 01:19:59,424 Spusti ruke. Neću te povrijediti. 779 1200 01:19:59,494 --> 01:20:02,725 Hajde. Ustani. Hajde da razgovaramo o tome. 780 1201 01:20:02,831 --> 01:20:04,822 Monika! 781 01:20:06.601 --> 01:20:10.697 Monika! Molim te prestani! 782 1201 01:20:16,545 --> 01:20:19,446 To je ono što imaš, advokate Moroni. 783 1200 01:20:19,514 --> 01:20:22,608 Sada ste ovdje na groblju. 784 1201 01:20:22,684 --> 01:20:26,415 Bio si lažov. Bio si prevarant. 785 1200 01:20:26,488 --> 01:20:30,584 Ali ste izgubili svoj san za a devojčica kao ja.